There is no such thing as love, only proofs of love.
Le prove d'amore significano sempre far soffrire chi si ama.
Proofs of love are always meant to hurt the people we love.
Non hanno preso i loro computer come hai fatto tu... al supermercato in cambio di un monte di prove d'acquisto e 49, 50$.
They didn't get their computers the way you did... by trading in a bunch of box tops and $49.50 at the supermarket.
Non so chi ha detto: "Non c'è l'amore, ci sono solo prove d'amore".
I forget who said, "There's no love, only tests of love."
se tali disordinate prove fossero accettate dalle corti giudicanti come prove d'accusa in casi di palpeggiamento, molte altre persone potrebbero essere ingiustamente accusate di palpeggiamento in futuro.
If such sloppy evidence were to be accepted in the court of law as evidence against defendants in groping cases, many other people will also be falsely convicted of groping in the future.
E qualche metro piu' in la', mi mostra dove furono trovate alcune prove d'importanza cruciale.
And a few metres away, he shows me where some really crucial evidence was found.
In modo speciale, il mio augurio va ai ragazzi che stanno sostenendo le prove d'esame al termine dell'anno scolastico.
In a special way I offer my best wishes to the young people taking examinations at the end of the school year.
Sottoposto con successo a decine di differenti prove d'urto, migliaia di cicli d'apertura/chiusura e testato in una miscela corrosiva di cloro, acqua salata e sabbia.
Subjected to dozens of different drop tests, tens of thousands of open-close cycles and immersion in a corrosive mixture of chlorine, salt water and sand.
Italvacuum dispone di una gamma completa d'impianti pilota, che permettono di effettuare prove d'essiccamento semi-industriali e di laboratorio sui prodotti del cliente.
Italvacuum has a complete range of pilot installations that allow semi-industrial drying and laboratory tests on customer products.
Altri tre membri della facolta' garantiscono che le ha scritte lui le prove d'esame.
Got three other faculty members vouching for the fact that he did write the exams for the class.
Senza prove d'assaggio, come facciamo a sapere quali ci piacciono per ordinarli?
Look, without a taste test, how are we supposed to know which flavors we like to reorder?
Wallace ha mostrato le confessioni al processo, e non c'e' nulla come vedere gli imputati dire "Sono stato io", per far ignorare ogni cosa alla giuria, comprese a volte le prove d'innocenza.
Wallace played the confessions at trial, and there is nothing like seeing the defendants say, "I did it, " to make juries disregard everything else, sometimes even proof of innocence.
E le prove d'impatto più severe del mondo suggeriscono che i conducenti hanno buone possibilità di sopravvivenza in un urto a 80 km/h con un oggetto fermo.
And the world’s toughest crash tests show that drivers have a good chance of survival in an 50 mph crash with a stationary object.
L'accesso centralizzato e strutturato a tutte le informazioni pertinenti, unito alla presenza di valutazioni esaustive (per esempio, prove d'uso dei moduli) apportano trasparenza al processo.
Central, structured access to all relevant information, combined with comprehensive evaluations (e.g. proof of use for modules) brings transparency to this process.
L'università gli fornisce dispense con caratteri molto grandi e gli permette di avere più tempo durante le prove d'esame, ma Daniel non dà nulla per scontato.
The university provides him with magnified notes and allows him extra time in exams but Daniel doesn't take anything for granted.
Le prove d'identità devono essere ricevute prima dell' 8 febbraio, o verrai squalificato.
Proof of identity must be received before February 08, or you will be disqualified.
Sono rimasta nella sala per le prove d'abito con individui peggiori.
I've been trapped in a fitting room with worse than her.
Ancora tre prove d'acquisto e prenderemo l'anello col fischietto a turbina.
Three more boxtops, and we get a Siren Whistle Crazy Ring.
Tuttavia, reputiamo che la confessione del signor Collard e la sua dichiarazione dettagliata contro il signor Franzen, siano prove d'accusa sufficienti contro entrambi per quanto riguarda il crimine di cui sono imputati.
However, we believe that Mr Collard's confession along with his detailed statement against Mr Franzen are more than enough to establish a prima facie case against both men in respect of the crime with which they are charged.
Sull'hard disk abbiamo trovato prove d'una ricerca nel database della polizia, effettuata il 25 agosto di quest'anno, con riferimento al nome Alex Campbell.
On the hard drive we found evidence of a police database search carried out on the 25th August of this year in respect of the name Alex Campbell.
Se desiderate procedere, esigo esaminare le prove d'accusa contro l'imputata.
Should you wish to proceed, I demand to hear the evidence against the defendant.
Non possiamo piu' fidarci delle prove, D. B.
We cannot trust the evidence anymore, D.B.
Durevolezza – Con prove d'urto eseguite da un'altezza di 90 cm, SonoSite garantisce il vostro investimento per un lungo periodo di tempo.
Durability – Drop tested at 3 feet, SonoSite ensures your investment for the long term.
Ho le prove d'emergenza del coro. Scusa, horace.
No, emergency choir practice, I'm afraid, Horace.
Senti, l'ufficio non puo' essere in crisi adesso. Sono piena di impegni con le prove d'abito.
I can't have the office falling apart now I am in over my head with fittings.
E siccome vedo che hai molto da fare, pensavo che forse potrei accompagnarti... alle tue prove d'abito per il party del grande magnate del Midwest.
And since you seem to have your hands full I thought maybe I could accompany you on your fittings for the Midwestern Mogul party.
Non posso dare una mano con le prove d'abito questa sera.
I cannot help with the fittings this evening.
Aiuterai con le prove d'abito, Clara, oppure considerero' il tuo lavoro lasciato a meta' e perderai la tua provvigione.
You will assist with the fittings, Clara, or I will consider your job half-finished - and your commission forfeit.
Non sono valide le prove d'acquisto né qualsiasi altro documento rilasciato dal venditore attestante che l'oggetto non appartiene al patrimonio culturale nazionale.
Purchase receipts or other documents issued by the seller indicating that the item is not listed as National Cultural Heritage are not valid.
Sono compresi nelle prove d'investigazione dei tessuti viventi in animali ed in esseri umani.
They are involved in investigational tests of living tissues in animals and humans.
L' Università di Salamanca collabora con l'Instituto Cervantes allo sviluppo dei testi e alla valutazione delle prove d'esame.
The University of Salamanca collaborates with the Instituto Cervantes in the development of the examinations and in the marking of the examination papers.
Si tratta di due prove d'autore di Francesco Dal Pozzo in bianco e nero su carta velina, realizzate con tecnica xilografica, risalenti al periodo immediatamente precedente al ventennio fascista.
En bon état It concerns two author's sketches by Francesco Dal Pozzo, black and white on vellum paper, made with woodcut technique, dating back to the years immediately before the Fascist period.
Prove d'esame e gli script di risposta sono soggetti a pannelli interni di esperti in materia, nonché rassegne esterne tra moderatori designati da altre istituzioni locali e internazionali di istruzione superiore.
Examination papers and answer scripts are subjected to internal panels of subject matter experts as well as external reviews among appointed moderators from other local and international institutions of higher learning.
I corsi sono focalizzati sulla simulazione delle prove d'esame e sono organizzati nelle formule individuale, semi-indiviudale e minigruppo, al fine di massimizzare l'efficacia e poter fornire un servizio ottimale agli studenti.
The courses focus on exam simulation and are organised according to the individual, semi-individual and mini-group formulas, with the aim of maximising effectiveness and in order to provide the best possible service to our students.
Sicura della sua autorità, ha selezionato i suoi dipendenti sulla base di prove d'esame, rafforzate da quel favore che i candidati promettenti potrebbero ottenere attraverso douceur di vario genere.
Secure in its authority, it has selected its servants on the basis of examination tests, reinforced by such favour as promising candidates might be able to obtain through douceurs of various kinds.
Per queste prove d'esame offriamo inoltre regolari corsi di preparazione, così come anche per la “Zentrale Mittelstufenprüfung“, che dovete però sostenere presso il Goetheinstitut.
We offer preparation courses for all of these exams, and also for the Zentrale Mittelstufenprüfung exam which you have to take at the Goethe Institute.
Con tutte queste prove d'impostura in mano, è sconcertante che i politici, i giornalisti e gli studiosi occidentali continuino a considerare i mediocri risultati delle elezioni egiziane da poco concluse come una valida espressione della volontà popolare.
With so much evidence of fraud at hand, it bewilders us that Western politicians, journalists, and scholars continue to see the shoddy results of the just-concluded Egyptian elections as a valid expression of popular will.
Per i vaccini inattivati o detossificati, le prove d'inattivazione e di detossificazione vanno effettuate per ogni serie prodotta subito dopo il processo di inattivazione o di detossificazione.
For inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run immediately after the inactivation or detoxification process.
Prove d'esame della Camera di Commercio di Madrid degli anni passati.
Previous exams from the Chamber of Commerce. Faculty
Non sono corsi di grammatica, ma corsi pratici affinché lo studente familiarizzi con le 4 prove d'esame (comprensione del testo, comprensione auditiva, espressione scritta ed espressione orale).
They are not grammar courses, but practical courses in which we familiarize students with the different four parts of the exam (Reading, Listening, Writing and Conversation)
Il nono ed il dixième saranno utilizzati per le prove d'integrazione e d'armamento; infine l'undicesimo apparecchio sarà costruito in modo da effettuare le prove di firma radar.
The ninth and the tenth will be used for the tests of integration and armament; finally the eleventh apparatus will be built in order to carry out the tests of signature radar.
4.5484211444855s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?